Ingvar Stenström — Jeszenszky Ferenc: Interlingua
20 Lection vinti / Vintesime lection
Hanganyag letöltése (MP3 - 3,4 MB)
IN UN HOTEL E UN RESTAURANTE
Arrivate al urbe del congresso, que ha etiam un grande porto e es multo frequentate per estranieros, Hugo hasta a su hotel. - "Bon die, senior, e benvenite a nos!" - "Bon die! Io ha reservate un camera a un lecto e con banio pro tres dies. Mi nomine es Hugo Nordanus." - "Ben, un momento, senior, vos habera le camera numero 87 (octanta-septe), ecce le clave. Vole vos, per favor, reimpler iste formulario e mitter vostre signatura in nostre registro de viagiatores? Le camerero vos adjuta con le bagage."
Post un medie hora Hugo se dirige al restaurante del hotel, ubi un servitor le da le menu (carta de mangiar). Il ha plure plattos de pisce e de carne, patatas frite o cocite, verdura. Hugo commanda immediatemente suppa e un platto de carne, nam ille es pressate, e le servitor demanda: "E que prende vos pro biber? Nos ha le biberages sequente: aqua mineral, succos de fructos, vinos, lacte." - "Aqua mineral, per favor, e pro finir un tassa de caffe, sin crema, nigrissime!" - Un servitrice comencia poner le plattos, un vitro, un cultello, un furchetta e un coclear, e tosto - certo intra un hora - Hugo habera su dinar.
Questiones
Que significa in Interlingua e in vostre proprie, lingua le sequente vocabulos italian?
1. cucchiaio 2. forchetta 3. piatto 4. coltello
Szójegyzék
| hotel | szálloda | frir | sütni | |
| porto | kikötő | commandar | rendelni | |
| frequentar | látogatni | suppa | leves | |
| reservar | foglalni | nam | ugyanis | |
| clave | kulcs | esser pressate | sietni | |
| reimpler | kitölteni | biber | inni | |
| formulario | űrlap | biberage (g=j) | ital | |
| mitter | helyezni | aqua | víz | |
| signatura | aláírás | mineral | ásványi, ásvány- | |
| registro | nyilvántartás | succo | lé | |
| viagiator (gi=j) | utas | fructo | gyümölcs | |
| camerero | inas | vino | bor | |
| camerera | szobalány | lacte | tej | |
| adjutar | segíteni | tassa | csésze | |
| bagage (g=j) | poggyász | caffé | kávé | |
| diriger | irányítani | crema | tejszín | |
| diriger se | irányulni, menni | poner | helyezni | |
| servitor | felszolgáló | vitro | pohár | |
| servitrice | felszolgálónő | cultello | kés | |
| menú (u=ü) | menü | furchetta | villa | |
| carta | kártya | coclear | kanál | |
| carta de mangiar | étlap | intra | belül | |
| plure | több | dinar | estebéd | |
| carne | hús | vocabulo | szó | |
| patatas | burgonya | italian | olasz |