Ingvar Stenström — Jeszenszky Ferenc: Interlingua
29 Lection vinti-novem / Vinti-none lection
Hanganyag letöltése (MP3 - 4,99 MB)
ARCHITECTURA
Ab Russia on reporta enorme progressos in le construction de edificios a partes prefabricate. In Kiev un prefabricate edificio a cinque etages esseva complite in 63 dies, e in Magnitogorsk dece obreros ha erigite un edificio de tres etages con 36 appartamentos in 28 dies. On expecta que verso le fin de 1956 circa 20 pro cento del russe construction de domicilios urban va usar le technica del partes prefabricate. Architectos statounitese dubita del exactitude de iste reportos, sed illes possede nulle base de comparation proque in le Statos Unite le construction ex partes prefabricate es limitate quasi integremente a edificios sin etages.
MORBOS CARDIAC
Recente studios epidemiologic in Japon e le Statos Unite ha demonstrate que morbos cardiac es plus frequente in areas de aqua molle que in areas de aqua dur. (Aqua molle es aqua a basse contento mineral; aqua dur es aqua a alte contento mineral.) Le mesme correlation es nunc reportate ab Svedia a base de un vaste studio del causas de morte ab 1950 a 1960 in le complete population de omne citates svedese con plus que 25 000 habitantes.
COMMUNICATIONES
Phocas e delphinos (como multe altere animales) es capace de communication interindividual per sonos expressive de dolor, gaudio e varie altere emotiones. On ha succedite a transmitter telephonicamente le sonos producite per un tal animal in Florida a un altere in Hawai. Il pare que le duo se comprendeva perfectemente. Lor conversation telephonic coperiva un distantia de circa 9 000 kilometros e esseva conducite in sonos de un frequentia de 2 000 cyclos per secunda.
Questiones
1. Que es un "edificio"? 2. In que organo del corpore se monstra morbos cardiac? 3. Exprime per un phrase lo que occurre in le notitia "Communicationes"!
Szójegyzék
architectura | építészet | epidemiológic | járványos | |
russe | orosz | Japon | Japán | |
Russia | Oroszország | japonese | japán | |
enorme | rendkívül nagy | area | terület | |
progresso | haladás | contento | tartalom | |
edificio | épület | correlation | korreláció | |
prefabricar | előre gyártott | vaste | kiterjedt | |
etage (g=j) | emelet | citate | város | |
compler | befejezni | habitante | lakos | |
obrero | munkás | phoca | fóka | |
eriger | épületet, stb. emelni | delphino | delfin | |
appartamento | lakás | interindividual | egyedközi | |
verso | felé | expressive | kifejező | |
domicilio | lakózás | dolor | fájdalom | |
urban | városi | gaudio | öröm | |
téchnica | technika | varie | különféle | |
architecto | építész | emotion | érzelem | |
statounitese | Egyesült Államokbeli | transmitter | közvetíteni | |
dubitar de | kételkedni vmiben | telephónic | telefonikus | |
exactitude | pontosság | kilometro | kilométer | |
comparation | összehasonlítás | conducer | vezetni | |
limitar | korlátozni | frequentia | frekvencia, rezgésszám | |
integre | teljes | órgano | szerv | |
morbo | betegség | córpore | test | |
cardíac | szív | notitia | jegyzet |
Megjegyzés
- A 28. és 29. leckében megjelenő szavak közül nem mindegyik tartozik a leghasználatosabbak közé. A szerző mégis úgy véli, hogy hasznos az olvasó számára, ha olyan területekről lát szövegmintákat, amelyeken az interlingvát leginkább használják: a tudományos és művészi ismeretterjesztés és az orvosi szakirodalom területéről.