Ingvar Stenström — Jeszenszky Ferenc: Interlingua

Főoldal

Előszó

Bevezetés

Kiejtés

Leckék

•   1. lecke
•   2. lecke
•   3. lecke
•   4. lecke
•   5. lecke
•   6. lecke
•   7. lecke
•   8. lecke
•   9. lecke
• 10. lecke
• 11. lecke
• 12. lecke
• 13. lecke
• 14. lecke
• 15. lecke
• 16. lecke
• 17. lecke
• 18. lecke
• 19. lecke
• 20. lecke
• 21. lecke
• 22. lecke
• 23. lecke
• 24. lecke
• 25. lecke
• 26.-27. lecke
• 28. lecke
• 29. lecke
• 30. lecke

Utószó

Szójegyzék

Megoldások

23   Lection vinti-tres / Vinti-tertie lection

Hanganyag letöltése (MP3 - 3,58 MB)

III. HUGO COMO ORATOR PUBLIC

Nunc ille jam sta sur le tribuna, detra le cathedra. Un o duo secundas ille ha state ibi e isto ha producite in le auditorio le effecto que illo ha devenite silente. "Nunc o nunquam!" Ille audi su proprie voce: "S-senioras ... e seniores! Car amicos !" De novo un pausa, brevissime, sed con effecto, ille constata. Nunc mesmo le garrulantes ha incatenate lor linguas. "Io les dominara." Rapidissimo vola a transverso su mente un pensata de satisfaction: "Benissimo que io ha abandonate mi prime intention de comenciar per ille phrase antiquate: 'Jam le ancian egyptianos'^[1]. " Plus belle nunc sona: "Heri, hodie, deman - un problema es le mesme. Heri, hodie, deman - un question remane de importantia indiscutabilemente vital. De ubi prender nostre pan quotidian? In le regiones de prosperitate que nos, felices, habita, iste question non se pronuncia tanto sovente, sed nos sape que alterubi"...

Justo in iste momento quando ille ha ganiate su prime victoria super le timor, ille discoperi in le sala, in le tertie rango de bancos - illa, Anna, su Anna ...

Questiones

1. Ille stava alcun secundas sur le tribuna sin parlar. Proque? 2. Como se appella un homine qui ba ganiate un victoria? 3. Como explicar le expression "regiones de prosperitate"?

[Megoldások]

Szójegyzék

detra	mögött		sonar un instrumento	játszani egy hangszeren
cáthedra	szószék		remaner	maradni
auditorio	hallgatóság, előadóterem		discutíbile	vitatható
effecto	hatás		indiscutíbile	vitathatatlan
reaction	reakció		vital	életfontosságú
catena	lánc		próspere	sikeres, virágzó
reaction in catena	láncreakció		prosperitate	virágzás, fellendülés
incatenar	megláncolni		felíce	szerencsés
incatenar su lingua	féket tenni a nyelvére		tanto	olyan
dominar	uralni		altérubi	máshol
a transverso	át		ganiar	nyerni
antiquate	ócska		vincer	győzni
ancian	régi		victor	győztes
Egypto	Egyiptom		sala	terem
egyptiano	egyiptomi		rango	rang; sor, rend
instrumento	eszköz, hangszer		rango de bancos	padsor
victoria	győzelem

Nyelvtan

• Az -an, -ano, -ana képző egy földrajzi egységhez, országhoz, vagy pedig valamilyen mozgalomhoz való tartozást fejez ki. (Olykor -ian, -iano, -iana alakban jelenik meg.) Italia 'Olaszország' - italian 'olasz', italiano 'olasz (férfi vagy nyelv)', italiana 'olasz nő'. Le italianos parla le italiano, isto es le lingua italiana. 'Az olaszok az olaszt beszélik, vagyis az olasz nyelvet.' - Hasonló értelme van az -ese képzőnek: Francia 'Franciaország' - francese 'francia'.